专为迪拜、阿布扎比、德国和新加坡打造

每一条报修,几秒内就有回应——
用租户自己的语言。

Concierge Legend 是为中介和物业管理公司打造的租赁与维修前台。租户凌晨三点用中文、阿拉伯语、德语或英语报修,系统立即读取,当场告诉他们该怎么做并附上正确的本地紧急电话;如果事情等不到天亮,就叫醒您的值班人员——之后再把合规记录、维修报价和房东审批一一理顺。

4
种语言,同一句话混用也能读懂
4
个市场,各有各的规则与电话
132+
项自动化分级测试,覆盖四种语言
conciergelegend.com/report/marina-homes

报修

如有人身处危险,请勿使用此表格:
警察999救护车998民防997水电991 (DEWA)
Layla · 码头区 1204 室
المكيف واقف من ساعة والرضيع حرّان مرة
03:02
Concierge Legend · 阿拉伯语回复
نأسف لذلك — يتم التعامل معه كأمر عاجل. سيتواصل معك أحد أفراد الفريق لإرسال فني. إلى ذلك الحين أبقِ الستائر مغلقة، واستخدم أبرد غرفة، واشرب الكثير من الماء. إذا شعر أحد بالإعياء من الحر — دوار أو ارتباك أو حرارة شديدة في الجسم — فاتصل بالإسعاف على 998.
加急 · 制冷,八月已呼叫值班
03:02
八月,迪拜码头,凌晨 3:02

空调停了。屋里有个婴儿。

室外气温仍远超三十度。租户在手机上打开贵公司的报修页面,用阿拉伯语、像跟邻居说话一样写下情况。接下来发生的事,您办公室里没有一个人醒着。

01

直接读懂阿拉伯语

空调,不工作。在八月的迪拜,仅凭这几个字就属于加急——而"婴儿"属于求助类词语,只会把报修往上调,绝不会往下调。

02

几秒内回复建议

用阿拉伯语回复:拉上窗帘、待在最凉的房间、多喝水——若有人因高温不适,拨打救护车 998。

03

叫醒您的值班人员

先发短信,用贵公司的工作语言,附一键确认链接。没人确认,就打电话;仍无回应,就找下一位;再不行,所有人一起呼叫。如果始终无人接听,就生成加急任务并发送邮件——绝不悄无声息。

04

那如果是一月呢?

同样的话放在一月,会等到早上处理——季节本身就是规则的一部分。如果租约中登记了弱势住户,夏季空调故障会直接升为紧急。

发给值班人员的短信 · 英语(工作语言)
URGENT — Air conditioning. Marina Gate, apt 1204, Dubai Marina. Layla: "المكيف واقف من ساعة والرضيع حرّان مرة" Acknowledge: conciergelegend.com/ack/…
示例
它能做什么

从租户的一条消息,到房东的一声同意

一个前台搞定整个维修流程,以及每份租约周边的文书工作。

租户真会用的报修页面

每家机构一个链接。无需登录,为手机设计,使用租户的语言——表单上方就是该市场真实的紧急电话。

只会上调的分级

燃气、火情、淹水、电梯困人、停电,以及按季节判断的空调和供暖——分为紧急、加急、常规、非紧急,并写明理由。

不罢休的逐级呼叫

短信、电话、下一位、所有人——直到有人点击确认。语音呼叫支持英语、阿拉伯语、德语和普通话。

每个市场一本合规记录簿

每份租约都有带日期的事项和截止时钟——只跟踪、不"核实","未记录"就如实显示为未记录。

承包商及其资质文件

每位承包商的执照和保险都有日期。每项工作可并列比较多份报价。

让房东随时知情

常设支出额度、用母语一键审批,以及专属实时页面——无需登录。

合规记录簿

"未记录"就是未记录。
绝不是"应该没问题"。

每份租约都列出该市场真正要求的事项——Ejari、Tawtheeq、德国能源证书、IRAS 印花税等等——每项都附日期和编号。系统跟踪的是档案里有什么,从不声称已向政府登记系统核实过任何内容。

查看各市场的记录簿
迪拜 · Marina Gate 1204 室 · 合规
Ejari 租约登记有效期至 2027年3月14日
调整租金或条款须提前 90 天通知最后期限:2026年12月15日
空调保养12 天后到期
租金指数结果(本次续约)未记录
示例
收件人:Becker 先生 · 德语
Freigabe erbeten: Austausch Warmwasserspeicher

Guten Tag Herr Becker, für Ihre Wohnung Lindenstraße 14, 2. OG links, liegt ein Angebot vor, das über Ihrem hinterlegten Freigaberahmen liegt.

Angebot · Haustechnik Krause GmbH1.480 €
FreigebenAblehnen
Der Betrag ist zum Zeitpunkt der Anfrage festgeschrieben.
示例
房东一键同意

房东用自己的语言点同意——价格不会再变

每位房东都设有常设支出授权额度。额度以内,直接开工;超出额度,房东会收到一封用其母语写的审批邮件,列明工作内容和确切金额,金额在发起询问时即锁定。留空则表示每次都要问。贵公司有人按下发送之前,什么都不会发出;决定只记录一次。

每位房东还有一个私密的实时页面——无需登录——显示合规记录、进行中的维修以及所有等待他决定的事项。

四种语言

每个人都用自己的语言阅读

租户、房东以及您团队里的每个人,都可以选择自己的语言。机构另选一种工作语言用于审计记录和呼叫,确保每个需要依赖这份记录的人读到的内容一致。

English

“The boiler's making a banging noise and there's water under it.”

租户 房东 员工 语音呼叫
العربية

“في تسريب ماي من السقف في الحمام”

租户 房东 员工 语音呼叫
Deutsch

“Die Heizung ist seit gestern Abend kalt.”

租户 房东 员工 语音呼叫
中文

“厨房水龙头一直在漏水,关不紧。”

租户 房东 员工 语音呼叫
从设计上值得信赖

紧急与否,不由 AI 模型决定。
由成文规则决定。

分级是确定性的:触发了哪条规则、规则原文是什么,一清二楚——这是可以拿给纠纷处理机构看的东西。有歧义就往上调。遇到读不懂的语言,同样上调并交给人工处理。

阅读安全说明
双层隔离

Postgres 行级安全已启用并强制执行,且每条查询都明确指定您的机构。

托管于欧盟

静态数据存放于法兰克福。例外情况——比如呼叫短信在哪里处理——都会如实说明,不加隐瞒。

绝不虚报值守能力

没配置呼叫服务?每个页面都会写明。"无人接听"绝不会悄无声息。

一切留档

租户原话、每条规则、每次呼叫、确认和审批——全部带时间戳。

下一个凌晨三点的报修,已经在路上了。
现在就决定由谁来回应。

我们会用您所在市场、您租户的语言,完整演示一条真实报修——分级、建议、呼叫值班,以及房东审批。

试点条款可按需提供。

Concierge Legend — 每一条报修,几秒内用租户的语言回应